Česko má čtvrtého Oscara: jak malý film porazil Netflix

Překvapení na 98. Oscarech: český dokument porazil Netflix

Česko-dánský dokument Pan Nikdo proti Putinovi získal 15. března 2026 Oscara za nejlepší dokumentární film na 98. ročníku Academy Awards. Je to vůbec první Oscar pro český dokumentární film a čtvrtý politicky angažovaný dokument v řadě, který tuto kategorii ovládl.

Favoritem sázkových kanceláří i kritiků byl netflixový The Perfect Neighbor režisérky Geety Gandbhir. Namísto toho si sošku odnesli čeští producenti Radovan Síbrt a Alžběta Karásková ze společnosti PINK — a ruský učitel Pavel Talankin, který dva roky tajně natáčel válečnou propagandu na základní škole v hornickém městě Karabaš na Uralu.

Učitel, který riskoval život za sedm pevných disků

Pavel Talankin, 34letý učitel a školní videograf ze základní školy č. 1 v Karabaši, po ruské invazi na Ukrajinu v únoru 2022 začal tajně dokumentovat válečnou propagandu ve školách. Dva roky natáčel přes šifrované kanály ve spolupráci s americkým režisérem Davidem Borensteinem.

Karabaš s přibližně 10 000 obyvateli patří mezi nejznečištěnější místa na Zemi. V tomto prostředí Talankin jako formu tichého odporu jednou pustil žákům Lady Gaga místo ruské hymny a zakryl symbol Z na střeše školy. Když se v létě 2024 objevily důkazy o policejním sledování jeho domova, uprchl z Ruska pod záminkou dovolené v Turecku. Z Ruska vyvezl sedm pevných disků se záznamy.

Na pódiu Oscarů promluvil v ruštině: „Ve jménu naší budoucnosti, ve jménu všech našich dětí, skončete všechny tyto války."

David a Goliáš: malý film proti streamovacím gigantům

Producent Radovan Síbrt shrnul cestu filmu jednou větou: „Je to příběh malého filmu, který zaujal, i když proti němu stáli giganti jako Netflix nebo HBO." Oscarovou kampaň spolupodpořil Státní fond audiovize ČR i dánský filmový institut.

Spolupráce Borensteina a Talankina vznikla přes casting call na ruském internetu, kde ruská mediální společnost hledala pozitivní příběhy o tom, jak „speciální vojenská operace" změnila práci lidí. Talankin reagoval — ale s opačným záměrem. Borenstein, Američan žijící v Kodani s dekádou zkušeností z Číny, řídil natáčení vzdáleně přes šifrované servery. Bezpečnostní protokoly konzultovali s BBC.

Síbrt na pódiu řekl: „Paša riskoval vše, co miloval, včetně svého života. A teď tady stojí a má sošku Oscara." Koproducentka Alžběta Karásková doplnila: „Je to chvíle obrovské radosti, vděčnosti a také pokory." Jejich společnost PINK, založená v roce 2009, mimo autorský film produkuje i MasterChef Česko a Hell's Kitchen — komerční formáty financují nezávislou tvorbu.

Dánská producentka Helle Faber z Made in Copenhagen má s tématem Ruska zkušenost — její dokument Putin's Kiss (2012) o mládežnické organizaci Naši získal dánskou cenu Bodil.

Čtyři roky, čtyři politické dokumenty

Pan Nikdo proti Putinovi je čtvrtým politicky angažovaným dokumentem v řadě, který ovládl oscarovou kategorii: Navalny (2023), 20 dnů v Mariupolu (2024), No Other Land (2025) a nyní Pan Nikdo (2026). Od začátku ruské války proti Ukrajině v roce 2022 se tři z těchto čtyř vítězů přímo dotýkají tohoto konfliktu.

Film před Oscarem získal BAFTA za nejlepší dokument v únoru 2026, Zvláštní cenu poroty na Sundance v lednu 2025 a Cenu diváků na MFDF Ji.hlava. Na Rotten Tomatoes má 100 % pozitivních recenzí od 39 kritiků.

Režisér Borenstein ve své děkovné řeči překvapivě přirovnal ruskou situaci k USA: „Pan Nikdo proti Putinovi je o tom, jak přicházíte o svou zemi. Přicházíte o ni nesčetnými malými akty spoluviny. Když se chováme spoluviněcky, když vláda vraždí lidi v ulicích našich měst, když nic neříkáme, když oligarchové ovládnou média." Zmínil přitom akce ICE a hrozbu koncentrace médií pod Davidem Ellisonem.

Ukrajinská kritika: narativ „dobrého Rusa"

Ukrajinská reportérka Myroslava Chajunová v Kyiv Independent kritizuje, že dokument prezentuje Rusy jako „národ malých lidí, upřímných ve své naivitě, obětí státního zla, nikoli jeho spolupachatelů." Podle ní film posiluje ruský sebeobraz bezmocné oběti systému.

Chajunová argumentuje, že zatímco žáci v Karabaši zažívali propagandu, děti na okupovaných ukrajinských územích jsou nuceny získávat ruské pasy a účastnit se vojenského výcviku — což je nesrovnatelně horší situace. Existují i etické otázky ohledně souhlasu filmovaných osob: děti a kolegové nevěděli, že jsou natáčeni pro dokumentární film. Talankin na přímé otázky ohledně souhlasu odpovídá vyhýbavě: „Je to reportáž."

Sám Talankin vnímá film jako varování: „Tohle je velmi důležitý dokument, protože ukazuje, jaká bude ruská společnost za pár let. Putin možná nebude existovat, ale společnost bude zlá, protože propaganda vstoupila do škol a byla učena dětem."

Co říká reakce Kremlu

Po zveřejnění filmu FSB přijela do Karabaše a shromáždila ředitele vzdělávacích institucí s instrukcí, že Talankin „neexistuje a neexistoval." Místní noviny publikovaly lži o jeho matce. Prezident Petr Pavel naopak film veřejně podpořil.

Pavel na sociální síti X uvedl: „Dokument Pan Nikdo proti Putinovi odhaluje, co se skutečně v Rusku děje. Jsem hrdý na to, že Česká republika sehrála zásadní roli při jeho vzniku. Obdivuji lidi, jako je Pasha Talankin, kteří mají odvahu mluvit pravdu i za cenu osobního rizika."

Film je v českých kinech od 6. listopadu 2025 (distribuce Bontonfilm). Online je dostupný na platformách CANAL+ (exkluzivní premiéra 13. března 2026) a KVIFF.TV.

Zajímá vás, jak vlastně funguje oscarová kampaň — a kolik stojí dostat nezávislý film z české koprodukce až na pódium v Los Angeles?